Vím, že je to riskantní, ale musel jsem ji poznat.
Само новиот живот може да ја победи смртта.
Jen nový život, dokáže porazit Smrt.
Од каде знаеш дека беа тука пред да ја извадиш лентата?
Jak mohl vědět, že tam jsou, předtím, než odlepil pásku?
Таа убива, што значи дека ние мора да ја убиеме неа.
Nechává za sebou těla, chlape, což znamená, že ji musíme zabít.
Можам да ја заштитам, ако ми кажеш каде е тој.
Můžu ji ochránit, když mi řeknete, kde je on.
Пошто немаш 18, ти треба моја дозвола да ја напуштиш земјата.
A protože ti ještě nebylo 18, potřebuješ moje povolení k odjezdu.
Во ред е тоа е инфузија, да ја исчисти дрогата.
To je v pořádku, jsi na kapačce. Vytáhne to z tebe drogy.
А кога слушна дека Клер е во водата, се удави обидувајќи се да ја спасиш.
A když jsi slyšel, že je Claire ve vodě, tak ses utopil při její záchraně.
Имаш три секунди да ја отвориш вратата.
Máš tři vteřiny, abys to otevřel.
Верувам дека сакате да ја погледате.
Předpokládám, že se chcete podívat, co kupujete. Pokud to nevadí.
Не можеш да ја победиш државата.
Nemůžeš porazit celou Francii, Bryane, vždyť to víš.
Оваа жена ќе го води во војна која не може да ја добие.
Tato žena ho zavede do války, kterou nemůže vyhrát.
Не можеме да ја браниме портата против 100 000 луѓе.
Nedokážeme uhájit bránu proti sto tisícům mužů.
Вика, таа е пилот офицер... и сака да ја пронајде "црната кутија"...
Vico, je to letecký důstojník. Chce videt svoji loď a dostat cernou skríňku.
Ќе ти треба помош да ја носиш кутијата.
Budeš potřebovat pomoct ty věci odnést.
И да ја завршиме војнава пред да започне.
A tahle válka skončí dřív, než začala.
Ќе ти помогнам да ја најдеш.
Pomůžu ti mamku najít. - Chanise!
Бидејќи имаме мир и се' е во ред на светот, ќе ви биде убаво да ја видите.
Teď když nastal mír a se světem je zase vše v pořádku. Prospělo by ti se tam podívat.
Ако некако успеете прво да ја забремените, ќе го убие и детето, уште пред да се роди.
Kdyby se ti nějak podařilo jí nejdříve udělat dítě, zabila by ho taky, dlouho před tím, než by se poprvé nadechlo.
Ќе ги задржам забиве додека да ја најдете Абадон.
Postarám se o tuhle starou oslí čelist, dokud nenajdete Abaddon.
Не можам сега да ја оставам Абадон.
Nemůžu to teď s Abaddon vzdát.
И затоа мора да ги убедиш советот да ја покани.
A to je důvod, proč je nutné přesvědčit Radu, aby ji pozval.
Маркус создаде Т-вирус да ја спаси, но ефектите не траеја.
Marcus stvořil T-Virus, aby ji zachránil, ale účinek pominul.
Така си реков, ова ми е прилика да ја победам со мојот мерен инструмент.
A tak jsem si pomyslela, že je to má poslední šance abych ji zahnala pryč svým pravítkem.
(Аплауз) Кога ја прими наградата, ги изговори овие прекрасни зборови: "Децата може да ја поведат Африка од она што е денеска, темен континент, кон светол континент."
(Potlesk) Když přebíral ocenění, pronesl tato krásná slova: „Děti mohou vyvést Afriku z toho, co je teď, z černého kontinentu na světlý kontinent.“
А потоа, откако се сетив на сè ова, решив да ја елиминирам негативната енергија од мојот живот.
A později, jak mi toto znělo v hlavě, jsem se rozhodl vymazat negativní energii z mého života.
Препознаваме обрасци за да ја издвоиме галамата од сигналот, а особено нашето име.
Jsme schopní rozeznat vzory pro rozlišení zvuku od signálu, zvláště našeho jména.
Кели МекГонигал: Да, Борбата за она што ви е важно е подобра за здравјето отколку обидите да ја избегнете нелагодноста.
Kelly McGonigal: Ano, a co víme určitě je, že hledat smysl je zdraví prospěšnější, než pokoušet se vyhnout nepohodlí.
нема шанси да можам да ја соберам цела оваа широчина назад во моето мало тело.
že už nikdy nebudu moci stlačit své ohromné já zpět do tohoto malého těla.
Значи, не сопирам сè додека сите овде, долу, во Аспен, па и тие што нè гледаат, не ја засакаат и не почнат да ја разбираат класичната музика.
Neodejdu tedy, dokud úplně všichni v této místnosti, všichni v přízemí a v celém Aspenu a každý, kdo se teď dívá, vážné hudbě neporozumí a nezačnou ji milovat.
Да ја мрдав вака главата, сигурно ќе си го помислевте тоа.
Pokud bych přitom takhle kýval hlavou, určitě byste si to pomysleli.
Од друга страна, статистиката -- тоа е тема која би можеле и требале, да ја користиме на дневна база.
Na druhou stranu, statistika -- to je předmět, který byste mohli a měli používat každý den.
Но, поради писатели како Чинуа Ачебе и Камара Лае книжевноста почнав да ја гледам со други очи.
Ale díky spisovatelům, jako Chinua Achebe a Camara Laye, jsem prošla změnou ve svém vnímání literatury.
Палестинскиот поет Моурид Бархоти пишува дека ако сакате да негирате еден народ, најлесно е да ја започнете приказната со „и како второ “.
Palestinský básník Mourid Barghoti píše, že pokud chcete uzurpovat skupinu lidí, nejjednodušší způsob je vyprávět jejich příběh a začít slovy "za druhé."
денес е подеднакво важна во образованието како писменоста, и треба да ја третираме со истиот статус.
Tvrdím, že kreativita je ve vzdělávání nyní stejně důležitá jako gramotnost a měli bychom k ní přistupovat se stejnou vážností.
да ја формирам првата компјутерска софтверска компанија."
na založení první společnosti vyrábějící software pro mikro počítače."
Сакав луѓето, со срце и душа, вашата јавност, да ја сфатат статистиката на која толку сме навикнати.
Chtěl jsem ukázat všem lidem, celé vaší veřejnosti, statistiky, na které jsme si tak snadno zvykli.
и како животот секогаш еволуира, мораме на тоа да гледаме холистички-- да дадеме чекор наназад и да ја провериме состојбата Тоа не се случува.
protože život se pořád vyvíjí, musíme se na to podívat holisticky – nachvíli se zastavit a zkusit se znovu podívat na rovnováhu. Neděje se to.
Можел да рече, "Ова е неверојатно откритие, дечки, сакам да ја усовршам вашата технологија, " но не рекол.
Mohl říct: "To je báječný objev, pánové, budu pracovat na vylepšení Vaší technologie, " ale to neudělal.
Замислете дека одлучувате сега да ја остварите.
Představte si, že se teď rozhodnete tento cíl splnit.
Значи публико, следниот пат кога сте во искушение да ја кажете својата цел некому, што ќе кажете?
Takže milé obecenstvo, až budete příště v pokušení prozradit někomu svůj cíl, co řeknete?
1.4433898925781s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vím, že je to riskantní, ale musel jsem ji poznat. 